Première charte des droits de l'homme


Je suis Cyrus, roi du monde, grand roi, puissant roi, roi de Babylone, roi de la terre de Sumer et d'Akkad, roi des quatre quarts,
fils de Cambyse, grand roi de Anshan, petit-fils de Cyrus, grand roi, roi d'Anshan, descendant de Teispes, grand roi, roi d'Anshan,
la descendance d'une ligne sans fin royale, dont la règle Bel chérir et de Nabu, dont la royauté qu'ils désirent pour leurs coeurs,
plaisir. Quand je suis, bien-éliminées, est entré de Babylone, j'ai créé le siège de la domination dans le palais royal au milieu de l'allégresse et la joie.
Marduk, le grand dieu a causé le grand cœur les habitants de Babylone à moi .... J'ai demandé tous les jours à l'adorer. Mon passé de nombreuses troupes sur le calme au milieu de Babylone.
Je n'ai pas alow à terrories toute la terre de Sumer et d'Akkad. Je l'ai gardé à l'esprit les besoins de Babylone et tous ses sanctuaires pour promouvoir leur bien-être.
Les citoyens de Babylone. J'ai levé leur joug inconvenante. Leur état de délabrement des logements, je rétablis. J'ai mis un terme à leurs malheurs.
À mes actes Marduk, le grand seigneur, se sont réjouis, et à moi-même, Cyrus, le roi qui prosternèrent devant lui, et de Cambyse, mon fils, la progéniture de (ma) reins, et à tous mes troupes,
il a donné gracieusement sa bénédiction et en bonne humeur avant lui, nous glorifié extrêmement élevé de sa divinité. Tous les rois qui ont siégé au trône chambres,
tout au long des quatre trimestres, de la Haute à la Basse-mer, ceux qui ont habité à ..., tous les rois de l'Ouest du pays qui a habité dans des tentes,
m'a amené leur lourd tribut et l'a embrassée dans mes pieds Babylone. ... à la ville d'Assur et de Suse, AGADE, Eshnuna, les villes de Zamban, Meturnu,
Der autant que la région de la terre de Gutium, les villes saintes au-delà du Tigre dont les sanctuaires avaient été en ruines sur une longue période,
les dieux dont le domicile est au milieu d'eux, je suis retourné à leur lieu abrité et durable dans les demeures.
Je réunis tous leurs habitants et restaurée (pour eux) de leur logement. Les dieux de Sumer et d'Akkad qui a Nabonidus, à la colère de l'Éternel des dieux, porté à Babylone, I, à l'appel d'offres de Marduk,
le grand seigneur fait d'habiter en paix dans leurs habitations, délicieuses demeures. Mais tous les dieux que j'ai placé dans leurs sanctuaires adressent une prière quotidienne en ma faveur avant,
de Bel et de Nabu, que mes jours mai être long, et de mai, elle dire à Marduk, mon seigneur. "Mai Cyrus le roi qui te reveres Cambyse et son fils ...".